1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[máy ảnh]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[bấm vào]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
Bạn đã chụp ảnh mình chưa...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
Của dương vật của tôi.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
Nó được gọi là dương vật, Manue.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
Và một bức ảnh khỏa thân, chúng tôi gửi nó cho mọi người
chúng ta ngủ với ai.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
- Khi nào là giờ đi ngủ...
- Cảm ơn, tôi không quan tâm.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
Bạn làm tôi ngạc nhiên.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- Anh có buông cô ấy ra không?
- [Theo] Tôi ổn.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Tôi nghe thấy bạn trò chuyện
với người đàn ông trong mơ của bạn.

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
Ồ không, không hề.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
Tôi đã tạo hồ sơ của mình và nó làm tôi bực mình.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- Xin chào.
- Chào, Naim.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- Chúng ta đang nói về cái gì vậy?
- Chẳng có gì cả.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- Ứng dụng của Blake.
- Ứng dụng của Blake?

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
Blake. Gợi cảm, triệu phú,
ai sống ở đây?

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
Anh chàng áo khoác.
Anh ấy đã tạo ra ứng dụng Dear You.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
Ồ vâng.

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
- Tôi không chăm chỉ lắm.
- [thông báo Grindr]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[cười nhỏ]
Thế thôi, mèo của tôi.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
Bạn phải là người tải xuống
Bạn thân mến. Không cần hình ảnh!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
Chắc chắn rằng đối với bạn,
Đó là tất cả về tính cách.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
Điều đó có nghĩa là gì?

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
- Họ luôn như vậy à?
- Đúng.

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- Được rồi.
- [thông báo]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- Nếu không thì cậu...
- Tôi đi đây.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Được rồi, đừng lo lắng.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[anh thở dài] Xin chào.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[Alma] Xin chào.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [Alma] Bà Blake?
- Bà Blake. Tôi muốn điều đó.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
Ông Blake?

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
Ông Blake?

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[Cánh cửa đóng lại]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
Ông Blake?

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
Ông Blake?

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [dòng nước]
- Ông Blake...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
Có ai ở đó không?

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
Đúng ?

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
À, là bạn. Xin chào.

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
Chào buổi sáng.

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
- Anh muốn gặp tôi à?
- Đúng.

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
Chúng ta có thể dọn phòng được không?
Chúng ta đang có một ngày báo chí ở đây.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
- Ngày báo chí?
- Đúng.

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
Thế là cậu ở lại à?

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
Chúng tôi chưa nói với bạn à?

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Ngoài ra, tôi đang ăn trưa ở khách sạn.

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Nếu bạn có thể dự đoán điều gì đó?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- ĐƯỢC RỒI.
- CẢM ƠN.

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[nhạc sôi động]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[Alma] Tại sao anh ấy ở lại?

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
Vì chất lượng dịch vụ.

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
Vấn đề của bạn là gì?

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- Tôi thấy anh ấy tốt.
- [Marco] Linh hồn?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- Bạn có thấy ông Blake không?
- Ngay lập tức.

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
Anh ấy nói về một ngày báo chí.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
Anh ấy quyết định
để thực hiện tất cả công việc PR của mình ở Paris.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
Nó phù hợp với tôi,
anh ta chiếm giữ dãy phòng Uy tín của tôi.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
Hãy chăm sóc anh ấy một cách cá nhân.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- Tôi?
- Đúng.

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
Để làm gì?

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
Đây là công việc mới của bạn, Alma.
Đáp ứng mong đợi của khách hàng.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
Vâng, tôi biết điều đó.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Nhưng không nhất thiết
trở thành trợ lý của họ.

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
Không, ngoại trừ khi đó là một yêu cầu.
Anh ấy yêu cầu sự có mặt của bạn.

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
- Có vấn đề gì à?
- Không.

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
Chỉ là tôi có rất nhiều việc.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Ưu tiên là Blake.

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
Tất cả thông tin của anh ấy đều có trên CRM.

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
Tôi đã nói với bạn như vậy.

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
Chất lượng dịch vụ.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[tiếng kêu của các đầu bếp]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Đầu bếp, tôi có món Carpaccio
của Saint-Pierre.

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[bằng tiếng Anh]Được rồi.

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
Nó không còn trong thực đơn nữa.
Ai đang hỏi?

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
Alma cho Blake.

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [bằng tiếng Anh] Làm đi.
- Chúng tôi không có.

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[bằng tiếng Pháp] Cô ấy làm tôi chán quá.
Cô ấy không hiểu gì cả.

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[bằng tiếng Anh] Không John Dory.
Bạn hiểu không?

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[cô ấy nói bằng tiếng Anh]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
Tôi không hiểu cô ấy đang nói gì cả.

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Chúng tôi thay thế John Dory bằng cá bơn.

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[bằng tiếng Anh] "Đi", bạn hiểu không?

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Hãy cẩn thận với JB.

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
Nếu bạn nghĩ rằng một đường thẳng cơ bản
làm tôi phát điên.

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[Blake] Chúng ta đang ở đâu?

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[Océane] Tôi vừa cúp máy
với GQ , Society và Marie-Claire .

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
Tôi vẫn đang chờ phản hồi thêm.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
Nhưng nó siêu khó
để tổ chức việc này vào phút chót.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
Tôi biết, Đại Dương,
nhưng chúng tôi ra mắt một ứng dụng hẹn hò.

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
Tốt hơn là nên làm điều đó
ở thành phố tình yêu hơn là LA

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [Océane] Ừ.
- [có tiếng gõ cửa]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Hẹn gặp lại sau.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
Xin lỗi,
nhiếp ảnh gia đang ở trong sân

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- để bắn súng.
- ĐƯỢC RỒI.

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- Bữa trưa của anh đã được đặt rồi.
- Cảm ơn, Alma.

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Nếu có điều gì tôi có thể làm được,
đừng ngần ngại.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
Bạn sẽ ở đó chứ?

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
Để quay phim?

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
Không, nó không có kế hoạch.

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Điều đó có làm phiền bạn không?

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Rất hân hạnh, ông Blake.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- Hẹn gặp lại.
- Hẹn gặp lại.

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[nhạc sôi động]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
Này.

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
Cảm ơn. Tôi đã nói "không có mùi tây"!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
Cái gì ? Từ đâu đến?

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
JB đã làm tôi bực mình rồi...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
Xin lỗi, đó không còn là vấn đề của tôi nữa.

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
Bạn có nghiêm túc không?

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
Ồ vâng, bạn đã sẵn sàng cho mọi thứ.

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Blake ghét mùi tây.

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
Cái gì ?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Nó nằm trong CRM.

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
Hãy thừa nhận đi, bạn có phần thích anh ấy.

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[thở dài]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Anh ta là một tên khốn
hạ mình và kiêu ngạo

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
ai nghĩ rằng anh ta có thể làm bất cứ điều gì
vì anh ấy không tệ.

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
Nó cũng có trong CRM phải không?

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
Và bạn đã nói "không tệ".

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
Bạn có thể loại bỏ "ăn ảnh".
Hãy nhìn anh ấy đi, bạn nhầm rồi.

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[nhiếp ảnh gia] Được rồi...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Chúng ta phải giúp anh ấy.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[nhiếp ảnh gia] Thư giãn đôi vai của bạn.

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
Bạn có nghe thấy Marco không?

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
Đây là khách hàng bạn không thể bỏ lỡ.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
Bạn đi đi.

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[nhiếp ảnh gia] Nhìn vào khoảng cách.

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
Cố lên.

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
Tôi đã làm cho bạn một con cá chép
cá bơn, nếu bạn đói.

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
Cảm ơn. Tôi sẽ ăn nó sau.

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Tôi hiểu rõ hơn Bạn thân mến.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
Hình ảnh không phải là thứ của bạn.

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
Tôi ghét nó.

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
Bạn không muốn cố gắng...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- Thư giãn nhé?
- Ồ vâng!

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
- Không, nhưng trong cơ thể.
- Vâng.

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
Đưa chân phải về phía trước xem nào?

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
ĐƯỢC RỒI.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
Ừm, đặt tay lên đùi.

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
Tôi có thể cho phép mình được không?

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
Ờ... ừ.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
Cái đó trong túi...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Ở đó, như thế.

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- Như thế à?
- Tồn tại à?

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
Tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[anh ấy thổi]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
Mỉm cười, để xem?

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Một chút nữa.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
Đừng cười.

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Thư giãn khuôn mặt của bạn, như thế này.

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [cười]
- [nhiếp ảnh gia] Tuyệt vời.

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- CẢM ƠN.
- [nhiếp ảnh gia] Tốt lắm.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
Tiếp tục.

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[bấm vào]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
Thật tuyệt, hãy tiếp tục.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Được rồi, hãy thư giãn vai của bạn.

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
Tốt lắm đó.

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
Được rồi, hãy tiếp tục.

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[Océane] Nó giúp ích đấy, một người mẹ mẫu mực.

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
Tôi đoán là cũng để có được một công việc.

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- Ai kể cho anh nghe về mẹ tôi?
- Người quản gia.

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
Tôi đã không thực hiện kết nối.
ngay lập tức.

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
Bạn trông không giống nhau.

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
Có phải chúng ta đang nhìn thẳng về phía trước?
Vâng, rất tốt.

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
Tôi phóng.

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
Vì vậy, Dear You là một ứng dụng
hẹn hò không chụp ảnh

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
Nó nguyên bản. Tại sao lại có khái niệm này?

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
Bởi vì nó là bản gốc, chính xác.

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
Thị trường đã bão hòa,
chúng tôi muốn tạo sự khác biệt cho chính mình.

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
Dear You được sinh ra như thế nào?

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
Với vợ tôi, Louise,

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
chúng tôi đã gặp nhau trên một ứng dụng.

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
Vào thời điểm đó, tôi vừa phát hành Pix,
đã hoạt động tốt.

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- Ứng dụng đầu tiên của bạn.
- Đúng.

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
Tôi đã tham gia truyền thông khá nhiều.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
Nó rất mới mẻ với tôi, tôi...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
Tôi là kiểu người kín đáo,
Tôi không phải là một fan hâm mộ của tất cả những điều đó.

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
Vì vậy thật khó khăn
để gặp ai đó.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
Thật khó để biết đó có phải là
chính xác là tôi, người mà họ thích.

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
Tôi đã đăng ký một ứng dụng,
mà không đưa ảnh.

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Tôi chưa có nhiều trận đấu.

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Ở đó tôi đã gặp Louise.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
Mà cô ấy cũng không có một bức ảnh nào.

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
Cô ấy đã đến
xuất thân từ một gia đình quý tộc truyền thống,

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
Truy cập một ứng dụng thật khó khăn.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
Và... đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
Chúng ta đã yêu nhau như thế đấy

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
trò chuyện mà không bao giờ gặp nhau.

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[nhạc nhẹ]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[nhà báo] Và sau đó?

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
Và chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
Ở đây tại Folie.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Và một năm sau, chúng tôi...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Tôi đã cầu hôn cô ấy ở đây.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Nhưng thể chất vẫn quan trọng.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
Tất nhiên rồi.

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
Có những ứng dụng khác cho việc đó.

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
Đó là tất cả những gì cần làm!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[cười nhỏ]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
Những người muốn tiêu thụ
sẽ truy cập vào các loại ứng dụng này.

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
Và những người muốn
thực sự gặp ai đó

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
sẽ đi tới Dear You.

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Lấy ví dụ.
Bà Caretti,

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
bạn có thể đến trong hai phút được không?

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
Tôi cần bạn.

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
Vui lòng.

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
CẢM ƠN.

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
Ví dụ, bạn,

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
bạn thích
ai đó thông minh hay đẹp trai?

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
Vâng, tôi sẽ nói...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
- Tất nhiên là thông minh.
- [anh cười]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
Và khá buồn cười hay khá đẹp?

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
Khá buồn cười.

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- Và...
- Chu đáo, tốt bụng,

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
đam mê, tò mò, thú vị

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
hay đẹp?

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
Vì thế.

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
Đối với người dùng thông thường
thích cô ấy,

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
Ngoại hình không quan trọng bằng bất cứ điều gì khác.

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
Bạn cũng có thể muốn ai đó
thông minh, tốt bụng và đẹp trai.

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[anh ấy cười] Vâng. Nhưng ở đó,
thì bạn muốn tất cả.

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Tôi đang nói chung chung.

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
tôi không phải
hơn người dùng thông thường.

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[phóng viên] Cảm ơn ông Blake.

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
- Điều đó tốt cho tôi.
- CẢM ƠN.

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- Thế nào rồi?
- Được rồi.

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
- TỐT ?
- Tuyệt vời.

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
Lúc nào các phương tiện truyền thông cũng...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Tôi đang cầm micro lên.

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[Blake] Anh sẽ rời xa em...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
- Tôi đi dọn dẹp.
- Lấy lại tất cả đi.

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
Tạm biệt.

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
Alma?

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Mọi chuyện diễn ra khá tốt phải không?

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
Và tôi đã nhấn mạnh vào khách sạn
như vậy là có trong bài viết.

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- Đẹp đấy.
- [cười nhẹ]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
Tôi có một vấn đề cần giải quyết.

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
Bạn có quay lại sau không?

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
Tôi muốn bạn ở lại.

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
Tôi không phải là trợ lý cũng không phải đồ vật của bạn.
để sử dụng trong cuộc phỏng vấn của bạn.

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- Đặc biệt nếu là vì...
- Nếu là để?

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
Đối với tôi thì sao?

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
Đặc biệt là nếu nó để bán.
ứng dụng của bạn trên lưng vợ bạn,

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
điều đó dường như không quan trọng lắm.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[nhạc nhẹ]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
Hai giây.
Tôi đang xem cách làm món Negroni.

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[anh ấy lẩm bẩm] Tắc, tắc...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- Bạn không biết cách thực hiện chúng?
- Không.

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
Bạn biết không?

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
Không. Nhưng tôi không phải là người pha chế rượu.

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
Tôi cũng vậy.
Về cơ bản, tôi là một đầu bếp.

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
Có nhiều không gian hơn trong nhà bếp.

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Nhưng bạn có chỗ ở quầy bar,
VẬY...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
người pha chế rượu.

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Bạn đã làm nhân viên pha chế rượu,
nhưng bạn không phải là người pha chế rượu.

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
Thế thôi.

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
Tôi thậm chí còn không uống rượu.

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
Nhưng tôi là người học nhanh, hãy nhìn xem.
Tôi có lớp học.

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Mọi thứ đều ổn.

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Vermouth.

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Hinh?

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Bạn... bạn muốn cái gì đó?

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
Trà với chanh
trong một cái cốc.

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Ồ vâng.

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
Tôi biết cách làm điều đó.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[tiếng bay không người lái]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
Hợp. Cẩn thận, trời nóng đấy.

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
Trà và chanh đây ạ.

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
Nào, nhảy tới đó đi.
[anh ấy thổi]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[Manue] Chúng ta kết thúc buổi rẽ thứ 3
và chúng ta đã xong.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[Sam] Tốt lắm, cảm ơn Manue.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
Lần sau hãy cảnh báo thêm cho chúng tôi nhé.
cho những yêu cầu đặc biệt.

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
Nó làm xáo trộn toàn bộ lịch trình của tôi.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
Tôi yêu cầu dọn phòng
Blake đến phỏng vấn.

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[Alma thở dài]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
- Bạn khỏe không?
- Tôi thực sự không biết.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
Giữa Théo và Manue, bây giờ...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
Tôi nghĩ không ai tôn trọng tôi cả.

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
Nó không dành cho tôi.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
Này, Alma, mọi chuyện ổn cả.

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
Họ phải làm quen với điều đó,
rằng bạn tìm thấy dấu ấn của mình.

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
Mọi người đều làm hỏng việc, lúc đầu.

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
Tôi vẫn còn làm hỏng việc khá nặng.

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
Ông Blake đang nói về vợ ông ấy
trong khi anh ta lừa dối cô ấy.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Tôi đặt nó lại chỗ cũ.

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Có lẽ tôi không nên có
nói chuyện với anh ấy như vậy.

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Táo, táo, táo.

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Vợ anh ấy đã chết.

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Khi ?

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
Một năm trước.

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
Người bạn đang cố gắng
để tham gia là không có sẵn.

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
Xin chào, Albert, Alexandre đây.

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Tôi đang ở Paris, tôi muốn nói chuyện với bạn.

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
- Là về Louise.
- [có tiếng gõ cửa]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
Xin vui lòng gọi lại cho tôi.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
Glen Moray 21 mạch nha đơn.

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
Tôi nghĩ đây là yêu thích của bạn.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[cười nhỏ]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
Tôi muốn nói với bạn, tôi xin lỗi.

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
Tôi đã không biết về vợ anh.

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
Lẽ ra tôi không bao giờ nên nói với bạn như thế.

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
Tôi có ý tưởng.

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Nó rất không phù hợp.

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
Và đặc biệt là chưa chuyên nghiệp.

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
Tôi hy vọng bạn sẽ sẵn lòng
tha thứ cho tôi.

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
CẢM ƠN.

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
Bạn có muốn uống gì không?

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
Tôi không thể, tôi có việc.

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
ĐƯỢC RỒI. Vậy lần sau nhé.

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
Niềm vui của tôi.

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
Buổi tối vui vẻ.

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
Buổi tối vui vẻ.

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[̂súp]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[thở dài]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[Théo] Câu hỏi về sự hiện diện,
về sức lôi cuốn...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
[Manue] Bạn không thể học được điều đó.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
- Tôi không biết...
- Đó là bẩm sinh.

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
- Bạn có khỏe không ?
- Ừ còn bạn?

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
Tôi biết nó rất phức tạp

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
và báo cáo mới của chúng tôi,
Thật kỳ lạ.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
Khi tôi hỏi bạn điều gì đó,
bạn phải làm điều đó.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
Không phải để chơi đâu ông chủ.
Đây là công việc của chúng tôi.

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
Manue, cậu không cần phải làm vậy
nói chuyện với tôi như vậy.

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
Ừm.

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Theo, chúng ta là bạn, nhưng khi chúng ta ở đây,

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
Chúng ta phải duy trì mối quan hệ chuyên nghiệp.

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
ĐƯỢC RỒI.

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
Tôi có rất nhiều điều để học hỏi
và tôi cần sự hỗ trợ của bạn.

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
CẢM ƠN.

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
Tôi sẽ cho phép bạn làm điều đó.

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
Nếu nó đưa bạn đến gần hơn thì đó là điều gì đó.

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[Theo] Ai khốn kiếp? Đồ khốn?

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[Manue] "Bitch", đó có phải là bãi biển không?

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[nhạc nhẹ]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[tiếng bíp]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[âm nhạc tiếp tục]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[video trên máy tính]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[chuông điện tử]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[nhạc sôi động]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
Phụ đề: EVA Pháp ST'501